Medewerkers die de tool gebruiken krijgen op een tablet stapsgewijze werkinstructies voor onder meer assemblage, logistieke werkzaamheden en hout- en metaalbewerking.
Gebruikers kunnen daarbij afzonderlijke woorden aanklikken en direct een vertaling in hun moedertaal bekijken. De volledige instructie wordt niet vertaald, zodat medewerkers tijdens het werk Nederlands blijven lezen. Moeilijke woorden kunnen worden opgeslagen en geoefend met een korte quiz.
Zelfstandiger werken
De vertalingen en quizvragen worden met AI gegenereerd en waar nodig gecontroleerd. Woorden worden daarbij uitgelegd binnen de context van de werkzaamheden.
Bij Open Atelier, een organisatie die meewerkte aan de tool, werken zo'n 130 medewerkers met 23 verschillende nationaliteiten. De tool moet medewerkers helpen om instructies beter te begrijpen, zelfstandiger te werken en hun Nederlandse taalvaardigheid te verbeteren.
De toepassing wordt momenteel binnen de organisatie uitgerold. Later wordt onderzocht of de technologie ook bij andere sociale ondernemingen en maatwerkorganisaties kan worden ingezet.
